Šiame straipsnyje analizuojamas šiuolaikinis elektroninis prietaisas, išsamiai nagrinėjant jo funkcijas, technines charakteristikas ir teisinę klasifikaciją, ypač atsižvelgiant į muitinės nomenklatūros (NC) nuostatas. Prietaisas, kurį gamintojas „Sonos Europe“ vadina „Zoneplayer“, kelia diskusijas dėl jo tinkamo priskyrimo prie konkrečios muitinės klasifikacijos pozicijos, o tai tiesiogiai susiję su taikomais muitais.
Prietaiso apibrėžimas ir techninės savybės
Šiame straipsnyje apibrėžiami ryšių prietaisai, skirti žodžiams ar kitiems garsams, vaizdams ar duomenims perduoti arba priimti tarp dviejų taškų, moduliuojant elektros srovę arba optinę bangą, perduodamą per kabelį arba elektromagnetines bangas belaidžiu ryšiu. Signalas gali būti analoginis arba skaitmeninis. Įprasti telefoniniai prietaisai gali integruoti arba turėti: atmintį, leidžiančią išsaugoti ir atšaukti telefono numerius; ekrano įrenginį, rodantį surinktą numerį, skambinančiojo numerį, skambučio datą ir laiką bei trukmę; papildomą garsiakalbį ir mikrofoną, leidžiančius bendrauti be prietaiso; automatinius atsakymo į skambučius įrenginius, įrašyto pranešimo perdavimą, gaunamų pranešimų įrašymą ir, paprašius, įrašytų pranešimų klausymą; įrenginius, leidžiančius laikinai nutraukti pokalbį su vienu asmeniu, kalbant su kitu asmeniu, kitu telefonu. Įprastai naudojami prietaisai, kuriuose integruotas šis įrenginys, taip pat gali turėti mygtukus, leidžiančius jį valdyti, pavyzdžiui, perjungimo mygtuką, kurio dėka telefonas gali veikti net ir tada, kai ragelis yra padėtas ant jungiklio laikiklio.
Garsiakalbiai atlieka priešingą funkciją nei mikrofonai. Tai prietaisai, kurie atkuria garsą, paversdami elektros impulsus ar svyravimus mechaninėmis vibracijomis ir jas skleidžia, perduodami šias vibracijas aplinkos orui. Kartais prie garsiakalbių būna integruoti adapterio transformatoriai ir stiprintuvai. Paprastai garsiakalbių gaunami įvesties elektriniai signalai perduodami analogine forma, nors kartais įvesties signalas gali būti skaitmeninis. Priklausomai nuo paskirties, garsiakalbiai gali būti montuojami įvairių formų rėmus, paprastai akustiniais efektais, kurie gali būti ir interjero elementai. Šie kompleksai klasifikuojami šioje pozicijoje, jei jų pagrindinė funkcija yra garsiakalbių funkcija.
Šiame straipsnyje apibrėžiami garso įrašymo ar atkūrimo prietaisai ir jų derinys. Garso įrašymo prietaisai modifikuoja įrašymo laikmeną, kad garso atkūrimo prietaisai galėtų vėliau atkurti originalią garso bangą (žodžius, muziką ir kt.). Įrašymo procesas apima įrašymą, paremtą garso bangos priėmimu, arba kitais metodais, pvz., garso archyvo (failo) perkėlimu per automatinę informacijos apdorojimo mašiną, iš interneto svetainės ar kompaktinių diskų į skaitmeninio garso prietaiso vidinę atmintį (pvz., „flash“ atmintį). Šios grupės prietaisai gali būti nešiojami. Šiai grupei priklauso prietaisai, naudojantys puslaidininkines laikmenas (pvz., nuolatinius saugojimo įrenginius). Garsas įrašomas įrašymo laikmenoje skaitmeninio kodo (skaitmeninio) pavidalu, paverčiant jį iš sustiprintų, kintamo intensyvumo srovių (analoginis signalas). Garsas atkūriamas skaitant šią laikmeną. Puslaidininkinė laikmena gali būti įrenginyje įdiegta nuolat arba išimamos, eksportuojamos nuolatinės duomenų saugojimo laikmenos pavidalu. Kaip pavyzdį galima paminėti „flash“ atminties garso grotuvus (pvz., kai kuriuos MP3 grotuvus), kurie yra nešiojami, baterijomis maitinami prietaisai, iš esmės susidedantys iš korpuso, kuriame yra „flash“ atmintis (vidinė ar išimama), mikroprocesorius, elektroninė sistema, apimanti garso dažnio elektrinį stiprintuvą, skystųjų kristalų ekrano įrenginį ir valdymo mygtukus. Mikroprocesorius yra užprogramuotas naudoti MP3 arba panašaus formato archyvus (failus). Mašinomis ar prietaisais pagal šią poziciją laikomi elektriniai įrenginiai, turintys savo funkciją. Dauguma jų yra elementarių elektrinių įrenginių (lempos, transformatoriai, kondensatoriai, ritės, rezistoriai ir kt.) kompleksai, kurie savo funkciją atlieka tik grynai elektrinėmis priemonėmis.
„Zoneplayer“ prietaisas susideda iš garsiakalbio dėžės, kurioje integruoti penki garsiakalbiai, kiekvienas su skaitmeniniu stiprintuvu. Dėžė turi mygtukus garso reguliavimui („mute“ ir „volume“), ausinių jungtį, garso įvestį, dvi tinklo jungtis ir maitinimo jungtį. Be to, „Zoneplayer“ turi pagrindinę plokštę su procesoriumi. Norint užmegzti ryšį, „Zoneplayer“ turi būti prijungtas prie modemo ar maršrutizatoriaus „Ethernet“ kabeliu. Prisijungus prie interneto, „Zoneplayer“ leidžia vartotojui klausytis muzikos tiesiogiai (streaming), t. y. prietaisas skaito garso failus juos atsisiųsdamas, neįrašydamas jų į prietaiso atmintį. „Zoneplayer“ taip pat suteikia galimybę klausytis tiesiogiai transliuojamų interneto radijo stočių. Galinėje dėžės pusėje esančios tinklo jungtys gali būti prijungtos kabeliu prie tokių įrenginių kaip skaitmeninis vaizdo grotuvas, asmeninis kompiuteris, konsolė ar tinklo saugojimo įrenginys („Network Attached Storage (NAS)“) siekiant prijungti šiuos prietaisus prie interneto ir/arba prijungti „Zoneplayer“ prie vietinio tinklo kompiuterių. Šiuose kituose terminaluose esančių garso failų turinys taip pat gali būti transliuojamas per „Zoneplayer“ garsiakalbius. Du ar daugiau „Zoneplayer“ gali belaidžiu būdu siųsti ir priimti skaitmeninius duomenis ir taip kartu sudaryti belaidį duomenų tinklą (toliau - „Sonos“ tinklas). „Zoneplayer“ įdiegtas programinis užtikrinimas leidžia „Sonos“ tinkle atskirai siųsti ir transliuoti muziką į kiekvieną „Zoneplayer“.
Teisinis ir muitinės klasifikacijos klausimas
Pagal Reglamento (EB) Nr. 254/2000 (OL L 28, p. 16) pakeistą Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 12 straipsnio 1 dalį, Europos Komisija kasmet priima reglamentą, kuriame pateikiama visiška Kombinuotosios nomenklatūros (KN) versija ir muitų tarifų tarifai, atsirandantys iš Europos Sąjungos Tarybos ar Komisijos priimtų priemonių. KN pirmojoje dalyje yra preliminarių nuostatų rinkinys. Prekių klasifikavimą tos pačios pozicijos subpozicijose nustato teisiškai šių subpozicijų tekstai ir subpozicijų pastabos, taip pat, mutatis mutandis, aukščiau nurodytos taisyklės, atsižvelgiant į tai, kad gali būti lyginamos tik tos pačios vertės subpozicijos. KN 2 skyrius, esantis minėtoje XVI skiltyje, pavadintas „Mašinos, elektros prietaisai ir įranga bei jų dalys; garso įrašymo ar atkūrimo prietaisai, vaizdo ir garso įrašymo ar atkūrimo televizijos prietaisai bei jų dalys ir priedai“.
„Sonos Europe“ teigė, kad „Zoneplayer“ priklauso KN 8519 subpozicijai 8519 89 90, kuriai taikomas 2 % muito tarifas. Tačiau „Sonos Europe“ pateikė prieštaravimą dėl minėtų mokėjimo nurodymų. Jos nuomone, „Zoneplayer“ turėtų būti klasifikuojamas pagal KN subpoziciją 8517 62 00, kuriai nustatytas 0 % muito tarifas. Prieš muitinės administracijos sprendimus „Sonos Europe“ pateikė apeliaciją Haarlemo teismui, kuris ją atmetė. Apeliacinio teismo teisėjas konstatavo, kad, atsižvelgiant į jo objektyvias savybes ir ypatybes, „Zoneplayer“ gali būti klasifikuojamas tiek pagal KN 8517, tiek pagal KN 8519 poziciją. Remdamasis šia išvada, minėtas teisėjas nusprendė nustatyti „Zoneplayer“ muitinės klasifikaciją, remdamasis KN XVI skiltis 3 pastaba. Amsterdamo apeliacinio teismo (Gerechtshof Amsterdam) nuomone, „Zoneplayer“, atsižvelgiant iš vartotojo perspektyvos, visų pirma skirtas garsui atkurti, o ši garso atkūrimo funkcija yra neatsiejama nuo prietaiso. Tai, anot teismo, būtų pagrindinė „Zoneplayer“ funkcija, o tinklo funkcija liktų antraeilė.
„Sonos Europe“ pateikė kasacinį skundą dėl šio Amsterdamo apeliacinio teismo sprendimo peradresavimo teisėjui. Bendrovė teigia, kad, atsižvelgiant į KN 8517, 8518 ir 8519 pozicijų formuluotes ir atsižvelgiant į atitinkamų šios sistemos pozicijų BŽP aiškinamąsias pastabas, „Zoneplayer“ turi bendrų savybių ir ypatybių su mašinomis ir prietaisais, kurie turėtų būti klasifikuojami pagal minėtas muitinės pozicijas. Nepaisant to, „Zoneplayer“ skiriasi nuo pozicijose nurodytų prietaisų, ypač atsižvelgiant į jo technologinę plėtrą, nes jis naudoja naują ir pažangią technologiją.
Teismo sprendimo ir muitinės klasifikavimo kriterijai
Klausimas, dėl kurio teismas buvo paprašytas pateikti prejudicinį sprendimą, yra toks: ar KN 8517, 8518, 8519 ir 8527 pozicijos turėtų būti aiškinamos taip, kad produktas, kaip aprašytas šioje byloje („Zoneplayer“), kuris priima skaitmeninius duomenis ir, jų neįrašydamas („streaming“), juos atkuria sustiprintus garso pavidalu per penkis (integruotus) garsiakalbius ir/arba perduoda juos kitiems vietinio tinklo įrenginiams, yra klasifikuojamas vienoje ar keliose iš šių pozicijų ir, jei taip, tai kurioje iš jų.
Iš pradžių reikia priminti, kad kai Teismas yra paprašytas pateikti prejudicinį sprendimą muitinės klasifikavimo klausimu, jo funkcija yra labiau paaiškinti nacionaliniam teisėjui kriterijus, kurių taikymas leis jam tinkamai klasifikuoti nagrinėjamus produktus KN, nei pačiam atlikti šią klasifikaciją, juo labiau, kad Teismas nebūtinai turi visus tam reikalingus elementus. Kalbant apie BŽP aiškinamąsias pastabas, reikia pridurti, kad, nors jos nėra privalomos, jos yra svarbios priemonės siekiant užtikrinti bendrosios muitų tarifų nomenklatūros vienodą taikymą ir kaip tokios teikia vertingų elementų jos aiškinimui (žr. tokiu atveju sprendimus Kloosterboer Services, C-173/08, EU:C:2009:382, 25 punktas, ir Agroferm, C-568/11, EU:C:2013:407, 28 punktas). Tas pats pasakytina ir apie KN aiškinamąsias pastabas (žr. tokiu atveju sprendimus Develop Dr.).
Iš tiesų, minėtos pozicijos konkrečiai apibūdina produktų, kuriems jos taikomos, atliekamą funkciją. Taigi KN 8517 muitinės pozicija yra susijusi, pavyzdžiui, su „prietaisais, skirtiems balsui, vaizdams ar kitiems duomenims perduoti ar priimti, įskaitant bevielio ar laidinio ryšio tinklo prietaisus“. KN 8518 pozicija ypač susijusi su „garsiakalbiais, net ir sumontuotais jų akusto dėžėse“. KN 8519 pozicija apima garso įrašymo prietaisus, garso atkūrimo prietaisus, taip pat garso įrašymo ir atkūrimo prietaisus. KN 8527 pozicija apima „radijo transliavimo imtuvus“.
Iš tiesų, remiantis informavusio teisėjo pateiktu aprašymu, kuris iš esmės pateikiamas šio sprendimo 17-21 punktuose, „Zoneplayer“ yra sukurtas priimti, gauti ir atkurti per penkis prietaiso turimus garsiakalbius sustiprintu garso pavidalu garso failus, pasiekiamus internete. Kai jis prijungtas prie vietinio tinklo, jis taip pat gali tiesiogiai skaityti garso failus, saugomus šiam tinklui priklausančių prietaisų atmintyje. Dėl to „Zoneplayer“ atlieka tik garso atkūrimo funkciją. Šiuo atžvilgiu centrinis vienetas, leidžiantis apdoroti garso failus, įvairios jungtys, leidžiančios prisijungti prie vietinio tinklo, ir interneto ryšys nėra atskiros prietaiso atliekamos funkcijos, o techninės charakteristikos, būtinos jo veikimui.
Atsižvelgiant į šias aplinkybes, priešingai nei teigia Nyderlandų vyriausybė, KN XVI skiltis 3 pastaba, taikoma mašinoms ir mašinų kompleksams, skirtiems atlikti dvi ar daugiau skirtingų, alternatyvių ar papildomų funkcijų, nėra aktuali klasifikuojant „Zoneplayer“ tipo prekę muitinės atžvilgiu. Be to, BŽP aiškinamosios pastabos prie šios sistemos 8519 pozicijos tikslina, kad „paprastai“ garsas įrašomas į vidinį atminties įrenginį arba iš jo, arba iš laikmenos, kas neatmeta kitų šaltinių. Taigi vien tai, kad garso šaltinis nėra vidinis atminties įrenginys, neatmeta minėto produkto klasifikavimo šioje muitinės pozicijoje.
Be to, pagal Teismo praktiką, produkto paskirtis gali sudaryti objektyvų klasifikavimo kriterijų, jei ji yra neatsiejama nuo minėto produkto, atsižvelgiant į tai, kad neišvengiamumas turi būti vertinamas pagal jo objektyvias charakteristikas ir savybes (žr. …). Šiuo atveju „Zoneplayer“ yra skirtas garsams, ir ypač muzikai, atkurti. Nyderlandų vyriausybės teigimu, „Sonos Europe“ pristato „Zoneplayer“ vartotojui kaip belaidę sistemą, skirtą „aukštos kokybės“ (HIFI) stereo garso atkūrimui. Vadinasi, prietaiso prijungimas prie tinklo tarnauja tik tam, kad prietaisas galėtų atlikti jam skirtą funkciją. „Zoneplayer“ atlieka garso atkūrimo funkciją ir todėl negali būti klasifikuojamas pagal KN 8517 poziciją. Kaip matyti iš šio sprendimo 39 punkto, garso priėmimas per tinklo ryšį yra technologinė naujovė, leidžianti „Zoneplayer“ veikti.
Dalyviams pagrindinėje byloje šis atvejis yra incidentas, iškeltas nacionaliniam teisėjui, kuriam ir priklauso spręsti dėl išlaidų.
Papildoma informacija apie garso prietaisus ir tinklo technologijas
Garso atkūrimo prietaisai apima platų spektrą įrenginių, nuo paprastų garsiakalbių iki sudėtingų namų kino sistemų. Istoriškai garso įrašymas ir atkūrimas vyko per mechaninius ir analoginius metodus (pvz., gramofonai, magnetinės juostos). Šiuolaikinės technologijos, tokios kaip skaitmeninis signalo apdorojimas (DSP), leidžia pasiekti aukštesnę garso kokybę, didesnį lankstumą ir naujas funkcijas. Skaitmeninis formatas leidžia lengvai perduoti, saugoti ir manipuliuoti garso duomenimis, todėl atsirado tokios technologijos kaip MP3, AAC ir kt.
Tinklo technologijos ir bevieliai ryšiai revoliucionizavo garso prietaisų veikimą. „Wi-Fi“ ir „Bluetooth“ technologijos leidžia prietaisams prisijungti prie interneto ir vietinių tinklų, suteikiant galimybę transliuoti muziką iš debesies paslaugų (pvz., Spotify, Apple Music) arba iš asmeninių duomenų archyvų. „Sonos“ tinklo technologija, leidžianti keliems prietaisams bendrauti ir sinchronizuotis, yra puikus pavyzdys, kaip tinklo funkcionalumas tampa neatsiejama garso atkūrimo dalimi. Šios technologijos ne tik palengvina prieigą prie turinio, bet ir leidžia kurti sudėtingesnes garso sistemas, pavyzdžiui, daugiakamarių (multi-room) garso sistemas.
Kaip veikia belaidės kolonėlės? „Pro Acoustics Tech Talk“ 125-oje serijoje
Ortodontinių aparatų klasifikacija ir taikymas
Nors „Zoneplayer“ diskusija sukasi apie elektroninių prietaisų klasifikavimą, verta paminėti ir kitų tipų „aparatų“ klasifikaciją, ypač medicinos srityje. Pavyzdžiui, ortodontijoje naudojami įvairūs „aparatų“ tipai, kurių pasirinkimas priklauso nuo gydymo tikslų ir paciento poreikių.
Ortodontinių aparatų tipai:
- Fiksuoti ortodontiniai aparatai: Tai tradiciniai breketai, kurie tvirtai pritvirtinami prie dantų. Jie yra labai efektyvūs ir dažnai greičiau koreguoja dantų padėtį, tačiau gali būti mažiau estetiški ir sudėtingesni higienai.
- Lingualiniai ortodontiniai aparatai: Tai fiksuoti aparatai, kurie tvirtinami dantų vidinėje pusėje, todėl yra beveik nematomi. Jie siūlo estetinį pranašumą, tačiau gali būti brangesni ir reikalauti specialaus pratinimosi.
- Išimami ortodontiniai aparatai (aligners): Tai skaidrios, individualiai pagamintos kapos, kurios palaipsniui perkelia dantis. Jų privalumas yra beveik nematoma išvaizda ir galimybė juos išimti valgant ir valantis dantis. Tačiau jie reikalauja didelės paciento disciplinos, nes juos reikia nešioti bent 22 valandas per parą, ir dažnai yra brangesni už fiksuotus aparatus.
Muitinės klasifikavimo principai ir muitų sąjungos vaidmuo
Tarptautinėje prekyboje prekių klasifikavimas yra labai svarbus siekiant nustatyti taikomus muitus ir kitus prekybos apribojimus. Muitų bendradarbiavimo taryba, vėliau tapusi Pasauline muitinių organizacija (PMO), buvo įsteigta 1950 m. gruodžio 15 d. Briuselyje sudaryta tarptautine konvencija. PMO sukurta Harmonuota prekių aprašymo ir kodavimo sistema (Harmonized System - HS), kurią naudoja didžioji dauguma pasaulio šalių muitinės klasifikacijos tikslais. Kombinuotoji nomenklatūra (KN) yra Europos Sąjungos muitų tarifų nomenklatūra, kuri remiasi HS sistema, bet turi papildomų subpozicijų, skirtų ES vidaus reikmėms.
Klasifikavimo taisyklės, įtvirtintos KN pirmojoje dalyje, yra esminės, siekiant užtikrinti nuoseklų prekių priskyrimą prie atitinkamų pozicijų ir subpozicijų. Kai prekė gali būti klasifikuojama pagal dvi ar daugiau pozicijų, taikomos specialiosios taisyklės, pvz., XVI skiltis 3 pastaba, kuri nurodo, kad mašinos, atliekančios dvi ar daugiau skirtingų funkcijų, turėtų būti klasifikuojamos pagal pagrindinę funkciją. Tačiau, kaip matome „Zoneplayer“ byloje, pagrindinės funkcijos nustatymas gali būti sudėtingas, kai prietaisas pasižymi sudėtingomis ir tarpusavyje susijusiomis technologijomis. Teismas šiuo atveju pabrėžė, kad produkto paskirtis, jei ji objektyviai nustatoma pagal jo savybes, gali būti lemiamas klasifikavimo kriterijus.